Формула перевода
Обратный коэффициент — единица, делённая на прямой: 1 / 0,000293071 ≈ 3 412,14. Значения в таблице округлены до шести значащих цифр, в конвертере — до восьми, поэтому при переводе туда и обратно последний знак может отличаться.
Где применяется в строительстве
Холодопроизводительность сплит-систем, мобильных кондиционеров и чиллеров по американской традиции указывают в BTU/ч — британских тепловых единицах в час (в прайсах пишут и «БТУ»), а теплопритоки помещения, мощность вентиляции и нагрузку на электросеть в отечественных проектах считают в киловаттах. Типоразмеры сплит-систем — «семёрка», «девятка», «двенадцатая» — это тысячи BTU/ч; их значения в киловаттах собраны в таблице выше.
Перевод нужен для сверки с расчётом теплопритоков: комната 20 м² с южным окном и двумя людьми набирает около 2,4 кВт, и калькулятор мощности кондиционера подберёт под неё «девятку» на 2,64 кВт, а не «семёрку» на 2,05 кВт. BTU/ч описывают холод, а не потребление из сети: при коэффициенте энергоэффективности EER около 3,2 «двенадцатая» на 3,52 кВт холода берёт из розетки примерно 1,1 кВт. Именно потребляемую мощность из паспорта подставляют в расчёт автомата по мощности и подбор кабеля к розетке кондиционера.
BTU без «в час» — единица энергии, а не мощности. В паспортах газовых горелок, конвекторов и инфракрасных обогревателей в BTU/ч указана тепловая, а не холодильная мощность; переводится она тем же коэффициентом. Обратный перевод киловатт теплопритоков в BTU/ч для выбора типоразмера — на странице киловатты в BTU/ч. Тепловую мощность котлов и радиаторов из старых каталогов переводят на странице ккал/ч в киловатты.