Формула перевода
Обратный коэффициент — единица, делённая на прямой: 1 / 0,001163 ≈ 859,845. Значения в таблице округлены до шести значащих цифр, в конвертере — до восьми, поэтому при переводе туда и обратно последний знак может отличаться.
Где применяется в строительстве
Килокалории в час остались в отечественной теплотехнике с советских каталогов: теплоотдача секции радиатора, мощность старых котлов и калориферов, нагрузка тепловых сетей в Гкал/ч. Современные расчёты и паспорта импортного оборудования — в ваттах и киловаттах. Коэффициент следует из определения калории через джоуль, поэтому пересчёт точный: калорифер на 20 000 ккал/ч — это 23,26 кВт.
Практический случай — подбор радиатора по старому каталогу: чугунная секция МС-140 отдаёт 160 ккал/ч при перепаде 70 °C, то есть 186 Вт; расчёт секций радиатора принимает теплоотдачу в ваттах, поэтому каталожное значение переводят перед вводом. Второй случай — газовый котёл: паспортные 24 000 ккал/ч — это 27,9 кВт, и это число сравнивают с результатом расчёта мощности котла по теплопотерям дома.
Для сверки с тарифом на тепло нужна не мощность, а энергия: расход за отопительный сезон из расчёта теплопотерь дома в кВт·ч делят на 1 163 и получают гигакалории, за которые выставляет счёт теплоснабжающая организация. Коэффициент тот же, что и для мощности, потому что и ккал, и кВт·ч отнесены к одному часу. Перевод киловатт обратно в ккал/ч для старых форм — умножение примерно на 860 — выполняется в этом же конвертере кнопкой обмена единиц, а холодопроизводительность кондиционеров и мощность обогревателей в BTU/ч переводят на странице BTU/ч в киловатты.